دفتر ترجمه رسمی فارسی
The people behind the magic
Here is the team Official Farsi Translation:
ولی الله ابراهیمی سرپرست مترجمین
تا آنجائی که به خاطر دارم- از اوان کودکی – شوق یاد گیری زبان انگلیسی را داشته ام. بعد از دریافت مدرک لیسانس زبان و ادبیات انگلیسی، برای کسب تجربه عملی ، در آموزشگاه زبان شکوه نارمک ، که یکی ازموسسات بر جسته زبان است، در مقاطع مختلف به تدریس زبان پرداختم. بعد ها و هم زمان با تدریس زبان، توانستم مدرک فوق لیسانس خود را در رشته آموزش زبان انگلیسی کسب کنم . اندکی بعد در دانشکده زبانهای خارجی دانشگاه آزاد – واحد تهران مرکز به عنوان عضو هیات علمی به تدریس مشغول شدم. هم زمان با تدریس فنون ترجمه در دانشگاه ، در قسمت فرهنگ و هنر روزنامه ایران دیلی به ترجمه مقالات و متون مختلف پرداختم که تجربه گرانبهائی در امر ترجمه برای من به ارمغان آورد. ترجمه کتاب آموزشی کاربرد هوش چندگانه در بچه ها ، نوشته دکتر رابرت فیشر، اولین تجربه ترجمه من در حیطه کتابهای آموزشی – روانشناسی است. این کتاب به همت نشر سرائی توفیق چاپ یافت. کتاب مستند گونه شاهنشاه ، نوشته ریشارد کاپوشینیسکی نیز کار دیگر ترجمه من در حوزه تاریخ معاصر است. بعد از ورود به کاناد ا ، در جهت هر چه بیشتر آشنا شدن با فرهنگ و کاربرد زبان انگلیسی ، یک دوره زبان فشرده تحت عنوان آموزش زبان انگلیسی در انتاریو به عنوان زبان دوم را گذراندم . بعد از کسب گواهی نامه آموزشی زبان در سال ۲۰۰۷ ، در اورست کالج کانادا به تدریس زبان و مهارت های شغلی پرداختم ، که تا کنون ادامه دارد. در این مدت من این شانس را داشته ام تا بتوانم به فارسی زبانانی که جهت تحصیل به اورست کالج می پیوندند کمک و در حد توان آنان را راهنمائی کنم. مفتخرم که اندوخته های زبانی همکارانم و من ، بستری را فراهم کرده است تا هم وطنان عزیز بتوانند با خاطری آسوده مدارک خود را جهت ترجمه به ما بسپارند و مطمئن باشند که در کوتاه ترین زمان ممکن مدارک ترجمه شده خودرا با کیفیت عالی تحویل بگیرند. ابراهیمی و همکاران
What clients are saying about us
I have been looking for a certified translator for a while. Eventually, one of my friends recommended Official Farsi Translation. I took his advice and gave it a try. They translated my certificates, transcripts, and birth-certificate. I think I couldn’t find more professional and friendly than them anywhere else. They respectfully and patiently cared about my requests. If you care about the quality at a reasonable price, or your time is tight, I highly recommend you to go there. I had a pleasant experience with them, and I am very grateful to my friend for his great suggestion.
Highly professional, super friendly and easily accessible. I am appreciative of the level of service provided in a timely fashion and at very reasonable rates. Would not hesitate in recommending them to anyone needing Persian to English translation services.
Went there for a rush translation. They were so accommodating with my situation. Friendly customer service, professional attitude, reasonable prices, convenient location. Plenty of parking spots nearby, also accessible through subway. Highly recommend them.
My experience with this office has been very positive and would recommend their services to others. I would like to acknowledge their professionalism, clear communication, and high quality of work. Thank you so much Mr. Ebrahimi and Mrs. Ahmadi.