خدمات
دفتر ترجمه رسمی فارسی به انگلیسی ما خدمات زیر را ارائه می نماید:
شناسنامه:
ترجمه ی رسمی شناسنامه ی فارسی کمک خواهد کرد تا در جریان فرآیند اداری مهاجرت، هویت شما احراز شود. مترجمان تأیید شده ی فارسی ما در ترجمه ی شناسنامه های گوناگون فا رسی مهارت دارند.
پاسپورت:
برای کسب شهروندی، پاسپورت شما ارزشمندترین سند رسمی فارسی است. برای پیش برد فرآیند مهاجرت، پاسپورت خود را توسط مترجم با مجوز رسمی ATIO ما، رسماً به زبان انگلیسی ترجمه کنید. ترجمه دقیق و رسمی پاسپورت فارسی شرط ضروری ایجاد پرونده ی شهروندی شماست.
گواهینامه ی رانندگی:
گواهینامه ی رانندگی ایرانی خود را توسط مترجمان تأیید شده به فارسی ترجمه ی رسمی کنید؛ این ترجمه سبب خواهد شد سال ها تجربه ی رانندگی شما در ایران، در کانادا نیز معادل سازی شود. ترجمه فارسی رسمی دفتر ما مورد تائید اداره ی حمل و نقل اونتاریو (MTO) است.
سند ازدواج:
ما با ترجمه ی دقیق سند ازدواج به شما کمک خواهیم کرد تا از تمام حقوق و مزایا خود بهره مند شوید. ترجمه ی رسمی فارسی به انگلیسی که توسط مترجم با مجوز رسمی ATIO تأیید می شود، در تمام دادگاه های کانادا معتبر است.
کارت ملّی:
با ترجمه مترجمان تأیید شده ی فارسی ما کارت ملی خود را معتبر کنید، تا در تمام شرایط رسمی قابل ارایه باشد. برای دریافت طرح کمک دانشجویی اونتاریو(OSAP)، و هرگونه کمک خرج مربوط به دوره های تحصیلی پس از دبیرستان، به ترجمه ی رسمی کارت ملّی ایرانی خود نیاز دارید.
طلاق نامه:
وقتی می خواهید با اثبات طلاق خود، از وأم طرح کمک دانشجویی اونتاریو بهره مند شوید در اختیار داشتن ترجمه ای رسمی از طلاقنامه ی فارسی یک ضرورت است. اشخاص مجرّد می توانند در دوره های تحصیلی پس از دبیرستان، از میزان وأم نسبتا بیشتری بهره مند شوید. ترجمه ی مدارک خود را به مترجم با مجوز رسمی ATIO بسپارید.
مدرک دبیرستان/ دیپلم:
برای ورود به دوره ی تحصیلی پس از دبیرستان در کنادا، باید ترجمه ی رسمی انگلیسی مدرک دبیرستان خود را تسلیم کنید. ما در یافتن معادل های آکادمیک برای مدارک و دوره های آموزشی فارسی شما، در رشته های تحصیلی مختلف تخصص داریم، و تمام ترجمه ها توسط مترجم با مجوز رسمی ATIO تأیید می شوند. ریز نمرات فارسی خود را ترجمه ی رسمی کنید تا ورود و پذیرش دانشگاه برای شما آسان شود.
مدارک دانشگاهی:
برای ترفیع در تحصیلات آکادمیک، ترجمه ی رسمی انگلیسی گواهی پایان دوره ی دانشگاه ضروری است. شرط شروع هرگونه فعالیت آکادمیک جدید، ترجمه ی تخصصی گواهی پایان دوره ی دانشگاه است. ترجمه های تأیید شده توسط مترجم با مجوز رسمی ATIO، در مؤسسات آکادمیک کانادا به طور گسترده پذیرفته می شوند.
معرفی نامه (رزومه):
ترجمه ی رسمی رزومه، در دستیابی به شغل، ورود به سطوح آموزشی بالاتر و یا اثبات سوابق تحصیلی نقش مهمی ایفا می کند. ما با ترجمه رسمی و معادل سازی شده رزومه فارسی، به موفقیت شما کمک می کنیم.
توصیه نامه:
یکی از راه های رسمی ارزیابی سوابق متقاضی، توصیه نامه است. برای اقدام هر چه موثرتر، ترجمه ی رسمی انگلیسی توصیه نامه ی خود را به مترجم با مجوز رسمی ATIO بسپارید.
ریز نمرات دانشگاهی:
مترجمان تأیید شده ی فارسی با ترجمه دقیق شما را در رسیدن به اهداف آکادمیک کمک می کنند. ترجمه ی رسمی فارسی به انگلیسی به شما این امکان را می دهد تا مدارک خود را به هر موسسه ی آموزشی کانادایی مثل دانشگاه رایرسون، دانشگاه تورنتو، دانشگاه یورک، دانشگاه واترلو، دانشگاه مَک مَستر... ارایه کنید.
بیمه نامه:
با ترجمه رسمی قرارداد بیمه های قبلی خود می توانید به اقتصاد خود کمک کنید و با شرکت های بیمه ای معتبرتر قرارداد ببندید. اگر می خواهید خاطر جمع شوید که ترجمه قابل قبول همه ی نهادهای کانادایی را دارا هستید، بیمه نامه خود را توسط مترجم با مجوز رسمی ATIO رسماً از فارسی به انگلیسی ترجمه کنید.
گواهی اشتغال:
ترجمه ی رسمی تجارب کاری شما در ایران می تواند در بدست آوردن شغل در کانادا به شما یاری دهد. مترجمان تأیید شده ی فارسی ، گواهی های رسمی اشتغال شما را با استفاده از معادل های مرتبط از فارسی به انگلیسی ترجمه می کنند .
اظهارنامه ی مالی:
اظهارنامه ی مالی که رسماً ترجمه و توسط مترجم با مجوز رسمی ATIO تأیید شده باشد می تواند در اثبات حق شما برای دریافت کمک مالی از نهادهای مختلف، به شما کمک کند. ما با بسیاری از نهادهای مالی همکاری داریم و ترجمه ای دقیق از متن فارسی در اختیارتان می گذاریم.
سند مالکیت:
اگر قصد نقل و انتقال ملک با سند فارسی را دارید، می بایست سند مورد نظر را رسما از فارسی به انگلیسی ترجمه کنید. ما سندهایتان را با اسلوب بیان رسمی و دقیق حرفه ای ترجمه می کنیم و ترجمه ها توسط مترجم با مجوز رسمی ATIO تأیید می شوند.
مدارک تصدیق شایستگی:
ما مدارک تصدیق هرگونه شایستگی شما را سلیس، و البته رسمی، ترجمه می کنیم. مترجمان فارسی ما شایستگی درخشان شما را، برای لذت بردن از آینده ای درخشانتر، از فارسی به انگلیسی ترجمه می کنند.